So trinken wir alle (1540)

Arnold von Bruck (ca.1490-1554)

酒飲みの歌

So trinken wir alle
そうさ俺たちゃぜんぶ飲むんだ

diesen Wein mit Schalle,
このワインを音楽と一緒にな。

dieser Wein für ander Wein
他のワインのためのこのワインこそは

ist aller Wein ein Fürste.
すべてのワインの王子様。

Trink, mein lieber Dieterlein,
飲めよ、俺の素敵なディーターラインを、

so wird dich nimmer dürsten.
そうすりゃあんたも乾くこたない。

Trinks gar aus!
飲み干しな！